À la coordination et à la rédaction des textes / traductions ·

Fière Acadienne, Annie a s’baigne dans l’monde des arts pis d’la culture depuis qu’é p’tite. Animatrice, journaliste, improvisatrice, musicienne quand a veut, a l’a pas mal d’intérêts, pis é sacrée curieuse. Ses années à Radcan y’ont pt’être étouffé son accent acadien un ti peu, mais JAMAIS son envie de faire rayonner sa communauté. Asteure, Annie a fait un doctorat en communication.

À la conception, à la technique et traduction chiac/anglais

Mylène é une entrepreneure dynamique pis passionnée par sa communauté. A vient de Cocagne au Nouveau-Brunswick, pis é r’connue pour ses pouvoirs de connexion humaine, pis sa façon d’faire rayonner les gens à l’entour d’elle. É Fondatrice, propriétaire pis manager d’La Station Workspace pis d’La Station Créative, a pense qu’une communauté qu’é bein connectée c’t’une communauté en santé.

Au graphisme

Phanie a vit pis a travaille aux Îles d’la Mad’leine. É artiste, graphiste pis illustratrice. Entre deux tempêtes de vent, a l’erre su les plages de l’archipel. A l’aime le son du vent qui fait trembler les maisons. A collectionne les tempêtes qui nous aident à dormir la nuit. A puise son inspiration dans l’absurde du everyday. Son monde est rempli de plantes multicolores pis d’amies weird.

À la traduction acadjonne

Marc LeBlanc travaille comme ingénieur mécanique le jour, mais l’soir quand y joue sa musique, y’est mieux connu comme Marc à Paul à Jos. Originaire d’la région acadienne de Clare, en Nouvelle-Écosse, Marc à Paul à Jos écrit d’la musique dans l’dialecte de son village natal. Ses chansons y racontent des vraies histoires qui mettent en scène de vraies personnes qu’y a connu, dans un genre folk.

À la traduction franco-manitobaine

Val travaille comme pigiste depuis un boutte. Originaire de Saint-Boniface, a l’a découvert ses joies en fesant queciqu’a voulait, que ce soit slinger des drinks pour des cowboys, du handywork, ou bein du fun stuff culturel. Souvent appelée menoncle val (uncle val pour les anglas), a peut arranger pretty much n’importe quoi. Dans son temps libre, a l’obsess su les beaux mots, pis a l’entertain ses instagram followers avec ses tounes niaiseuses, ses nouvelles insolites pis ses how-to videos.